剧情简介

贝礼一家经营着农场的乳制品生意，父母和弟弟都是聋哑人，只能靠手语交流。贝礼是他们与外界沟通的唯一桥梁，她负责接订单、谈生意、甚至帮父母看病。贝礼有着天籁般的嗓音，学校的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她参加全国歌唱比赛，胜者可以去巴黎音乐学院深造。这意味着贝礼必须离开家庭，而这个家庭将瞬间失去“耳朵”和“嘴巴”。父亲一开始强烈反对，他无法“听见”女儿的歌声，觉得那只是噪音。贝礼在比赛前夜用手语“唱”了一首歌给父亲听。她一边唱一边翻译歌词：“亲爱的父母，我要离开了，我要去飞翔。”父亲摸着她的声带，感受震动，“听”懂了那首歌。比赛当天，全家人都来到了现场。虽然他们听不见旋律，但他们看着周围观众因感动而流泪的脸，以及女儿脸上自信的光，父亲站起身，用手语带领全场观众为女儿鼓掌。那是一种超越了声音的爱。

影片短评

经典IP翻拍的又一成功案例。原版就很出色，这一版加入了更多关于“遗传性耳聋”的医学伦理讨论。最震撼的依然是那段无声的独唱表演，从贝礼的视角我们能听到完美的歌声，从父母视角切入时突然的“静音”，这种视听语言上的暴力切换，让观众瞬间体验到聋哑人的世界，威力巨大。